Salman Rushdi romanida bir hindistonlik bola oʻz orzusini duo kabi takrorlaydi: "ellowen deeowen" [boshlovchiga: harflab oʻqing]. Bola nimani orzu qilganini ayting.