Baʼzi soʻzlarga diqqat bilan qaralsa, ularda yashirin maʼno topish mumkin. Masalan, ruscha "karakatitsa" soʻzi "skoro sessiya" (tezda sessiya), "rotaprint" esa lab boʻyogʻi izi maʼnosini berishi mumkin. Xoʻsh, e va pi sonlarini oʻlchash asbobini qaysi soʻz bilan atash mumkin?