Sovet shoiri Georgiy Shengeli oʻz sheʼriga qadimgi yunon shoiri Meleagrdan epigraf olgan, ammo undagi baʼzi narsalarni asl nusxaga nisbatan oʻzgartirgan. Oʻzgartirilgan soʻzlardan birining toʻgʻri tarjimasini yozing.