D.S. Lixachyovning fikricha, ushbu til mayda savdogarlarning "slengi"ga borib taqaladi va oʻz nomini ham oʻshalardan olgan. Ushbu tilga "Do you speak English?" yoki "Siz ruscha gapirasizmi?" kabi jumlaga oʻxshash iborani tarjima qiling.