Diqqat, savolda bir soʻzdan bir necha harflar tushib qolgan. "Memor" asarida uchraydigan “ungeheuren Ungeziefer” iborasi tarjimonlar tomonidan turlicha tarjima qilingan. Masalan: ulkan hasharot, qoʻrqinchli xato, gʻaroyib zararkunanda, ulkan tarakan kabi. Aslida uning haqiqiy tarjimasi qurbonlik qilish uchun mos boʻlmagan nopok hayvon" degan maʼnoni anglatadi . Diqqat savol: harflari tushib qolgan soʻzni asl holatida yozib bering.