Diqqat savolda bir soʻz boshqa soʻzni almashtirib keladi. Komiljon Otaniyozovning “Naylayin” qoʻshigʻi matni Oshiq tilidan emas, balki Maʼshuqa tilidan aytilgan. Turk eposlariga qiziqqan Lermontovning ertaklaridan birida shoh oʻz qiziga Maʼshuqadan farqli ravishda Magul Megeri ismini beradi. Savol: Ikki oʻrinda almashtirilgan soʻzni asl holida yozib bering.