Lotin tilida «ertaga» so‘zi cras [kras] deb yangraydi. Shu sababli olimlar umidning tirik timsoli... deb taxmin qilishgan. Jumlani mashhur qo‘shiq matnida, keng tarqalgan yanglish fikrga zid ravishda, yonma-yon kelmaydigan uchta so‘z bilan yakunlang.