"Kobra" soʻzi rus tiliga portugal tilidan kirib kelgan boʻlib, u yerda shunchaki "ilon" degan maʼnoni anglatadi. Xususan, kobra portugal tilida "cobra del capello" [kobra del kapello] deb ataladi, bu tarjimada "...li ilon" degan maʼnoni anglatadi. Nimali?