Tolkin orklar va trollarning gaplarini aynan keltirmasligini yozgan edi. Bir fantastik serial yaratuvchilari xuddi shu muammoga boshqacha yondashishdi — yangi soʻz oʻylab topishdi. Qizigʻi shundaki, keyinchalik ular soʻz SHUNDAY boʻlishi uchun undagi "ck" harf birikmasini "k" harfiga almashtirishdi. Oldingi gaplarda SHUNDAY soʻzlar yoʻq. Aynan qanday soʻzlar?