Xitoy sheʼriyatida asosiy fikrning bir necha iyeroglif bilan ifodalanishi haqida gapirgan Erik Veyner sheʼriyatni oʻz davrining Alfasi deb atagan. Alfani qoʻsh undoshli soʻz bilan yozing.