Charlz Dikkens uslubida yozishga harakat qiladigan, ammo sifati bo'yicha unga tenglasha olmaydigan yozuvchilar haqida gapirganda, bir muallif “adabiy IKS” so'zini ishlatadi. IKS bilan almashtirilgan Osiyo tillaridan kelib chiqqan so'zni yozing.