Ushbu oʻsimlikning ruscha nomi Capsella bursa-pastoris ilmiy nomining toʻgʻridan-toʻgʻri tarjimasidir. "Bursa" tarjimada "sumka" (xalta) deganidir. Xoʻsh, "pastoris" soʻzi bilan atash mumkin boʻlgan rimliklar nima bilan shugʻullanishgan?
Uy hayvonlarini boqishgan ("choʻpon" — oʻsimlik nomi "choʻponsumka").