Ingliz tilidagi "calculus" soʻzining maʼnolaridan biri — matematik analizdir. Borxes ushbu soʻzning etimologiyasini tushuntirib, "pifagorchilar undan raqamlar ixtiro qilinishidan oldin ham foydalanishgan" deb yozgan edi. Ushbu soʻzning ingliz tilidagi boshqa maʼnosiga oʻtsak, oʻzida "calculus" borligini bilib xursand boʻladigan odam topilmasa kerak. Bu soʻz lotin tilida nima degani?