Ushbu mamlakat nomining kelib chiqishi haqidagi etimologiyalardan biriga koʻra, 1502-yilda bu hududlarga sayohat qilgan Xristofor Kolumb dahshatli toʻfonga duch kelgan va u yerdan omon chiqqach, ispanchadan tarjima qilinganda “Xudoga shukurki, biz bu chuqurlikdan qutuldik” maʼnosini beruvchi “Gracias a Dios que hemos salido de estas (tushirib qoldirilgan soʻz)” jumlasini ishlatgan. Tushirib qoldirilgan soʻzni javob kartangizga yozing.