Bu asarning eng qadimgi talqini Gerodot tomonidan yozilgan. Strobonga koʻra Gretsiyada tugʻilgan Rodopis ismli qizni qaroqchilar oʻgʻirlab ketishadi va Misrga olib kelishib, qul sifatida sotishadi. Egasi Rodopisga tilla bilan qoplangan nafis bir charm BUYUM sotib olib beradi. Rodopis daryoda choʻmilayotganda, bir lochin uning BUYUMINI oʻgʻirlab, Firavnga olib boradi.BUYUM shunchalik kichkina va nafis ediki, Firʼavn darhol uning egasini topish maqsadida qidiruv eʼlon qiladi. Savol: Gap qaysi asar haqida ketmoqda.