Mashhur asarning ingliz tiliga tarjimoni maʼlum bir buyumni latunli (jezli) qilib tasvirlagan. Ehtimol, latun kundalik hayotda keng tarqalgani uchundir. Ammo, ehtimol, inglizcha "latun" maʼnosini anglatuvchi "brass" soʻzi qofiyalangani uchundir... Nima bilan?