Inglizcha «bond» soʻzi «zanjir» yoki «kishan» soʻzidan kelib chiqqan, shuning uchun uning maʼnolaridan birini oʻzbekchaga «U» soʻzi bilan tarjima qilish mumkin. Kinotanqidchi Vera Alyonushkinaning fikricha, «U» — bu qamchiga aytilgan madhiya, savol muallifining taqrizi esa yanada qisqaroq va bitta ravishdan iborat. Ushbu ravishni yozing va U kimligini ayting.