Nemis tilidan tarjima qilinganda "Bitte" — "marhamat", "kein" — inkor olmoshi. Mixail Shishkinning qahramoni urush paytida Ommaviy kutubxonaning nemis bo'limida: "Bitte, kein [BO'SHLIQ]!" degan e'lon paydo bo'lganini aytib beradi. Tushirib qoldirilgan so'zni tiklang.