Diqqat, qora quti! Vladimir Mayakovskiy ingliz tilini oʻrganishdagi qiyinchiliklarini tasvirlab, shunday degan edi: "...tilimni koʻtarib, <...> turli xil O [o] va Be [bi] harflarini unga qunt bilan tizaman". Qora qutida Mayakovskiy oʻz tilini oʻxshatgan oʻsha narsaning anjomlari bor. Qora qutida nima borligini oʻzbekcha soʻz bilan ayting.