Iogann Xeyzinganing soʻzlariga koʻra, Aristotelning "animal ridens" iborasi insonni hayvonga qarama-qarshi qoʻyib, uni "homo sapiens"dan koʻra ishonchliroq xarakterlaydi. Agar koʻpchilik olimlar ushbu lotincha iborada tilga olingan fiziologik harakatni sogʻliq uchun foydali, ammo faqat insonga xos deb hisoblasalar, "animal ridens"ni oʻzbek tiliga tarjima qiling.