Amerika ququ qushlarining hayot tarzi Yevropa ququ qushlaridan farq qilgani uchun amerikaliklar "Ququ qushi uyasi uzra parvoz" asarining nomida X ni koʻrishmaydi. X soʻzining oʻzi ham X dir. X ni yunon tilidan olingan murakkab soʻz bilan yozing.