Gʻarbiy Yevropa tillarida chalkashlikka yoʻl qoʻymaslik uchun baʼzan maʼlum bir soʻzning boshiga "amer" [Amer] harf birikmasi qoʻshiladi. Rus tilida esa bu muammo odatda ikki harfdan birini ishlatish orqali hal qilinadi. Har ikkala harfni yozing.