Alisher Navoiy umrining oxirlarida «Mantiq ut-Tayr» asariga javoban «tarjuma rasmi bila» «Lisun ut-Tayr» asarini yozgan. Ushbu asarda Navoiy oʻzining bir odatiga teskari ish tutadi. «Lison ut-Tayr» asarining mazmuni ushbu istisnoni taqozo qilgan boʻlsa ajab emas. Ushbu istisno holatni yozib bering.