Hazilga koʻra, Mayakovskiyning ushbu ikki satri oʻtgan asrning 90-yillari boshida tuman qoʻmitalaridan biriga osilgan posterda aks etgan. Toʻgʻri, punktuatsiyaning oʻzgarishi maʼnoni ham sezilarli darajada oʻzgartirgan. Plakatdagi ikkinchi satrni "yangi tahrirda" keltiring.