XIX asrning 80-yillari oxirida "Yoʻlbars terisini yopingan pahlavon" asarining rus, fransuz, nemis, gruzin va arman tillaridagi nashri dunyo yuzini koʻrdi. Versiyalardan biriga koʻra, nashrga izoh bergan tarjimon NIKOHSIZ TUGʻILGAN boʻlgan, tarjimonning otasi esa kimdir Kristalinskiy yoki Xrustalinskiy boʻlgan. Tarixchi Vilyam Poxlebkinning fikricha, dostonning ushbu nashri maʼlum bir shaxsning qoʻliga tushib, uning keyingi hayotidagi koʻp narsalarni belgilab bergan. Ushbu shaxsning familiyasini ayting.