Ushbu mashhur ketma-ketlikning asl nusxasida ikki marta yunon va lotin tillarida tartib quyidagicha: birinchi, ikkinchi, uchinchi. Rus tilidagi ekvivalentida tartib: birinchi, uchinchi va keyin ikkinchi. Ibroniy tilida tartib yana oʻzgaradi: ikkinchi, birinchi, soʻng uchinchi. Maʼlumki, ikkinchisi rus adabiyoti asarlaridan birining nomi hamdir; birinchisining rangi esa maʼlum bir hayvonni oʻziga oʻxshash koʻplab hayvonlardan ajratib turgan. Uchinchisi, agar u baʼzi italiyaliklar, ispanlar yoki ruslarga tegishli boʻlsa, bizda 79-raqamli narsa bilan bogʻlanadi. Mutaxassislar tomonidan qoʻllaniladigan ushbu ketma-ketlikning qisqartirilgan variantini ayting.