Xorxe Luis Borxes 602-tunni eng sehrli deb aytgan: "U boshqa barcha hikoyalarni, shuningdek, oʻzini ham oʻz ichiga olgan hikoyaning boshlanishini eshitadi". Ruscha tarjimada esa gap butunlay boshqa narsa haqida ketadi, yakuni esa har doimgidek. Borxes iqtibosida tilga olingan odam eshitadigan narsa qanday ataladi?