Oʻtgan asrning 60-yillarida UNING paydo boʻlishini sharhlar ekan, emigratsiya haqidagi kitoblardan birining mualliflari Sovet Ittifoqi aholisi uchun "Yevropaga kichik — diagonali 39 sm boʻlgan — oyna ochildi" deb yozishgan. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.