Olimning kitoblarini yashirib qoʻygan bir mayxona egasi kechalari ularda nima yozilganini tushunishga harakat qilardi: "6, tepasida kichkina 2, — xochcha va ilmoqcha. Yo tavba, qanday kalla boʻlgan-a!". Ehtimol, rus folklorining biror ishqibozi unga evaziga boshqa narsani taklif qilgan boʻlardi. Qoʻlyozmalarini mayxonachi tushuna olmagan iqtidorli fizikning familiyasini ayting.