Bir aktyor ekranizatsiyalarda voqealarni muallif tavsifini aniq nusxalamasdan, mustaqil talqin qilish va oʻzgartirishni afzal koʻrishini aytadi. U buni majoziy maʼnoda SHUNDAY QILISHNI xohlayman deb taʼriflaydi. «D-58» — SHUNDAY QILGANLARNI birlashtirgan birinchi sovet klubi edi. SHUNDAY QILISH iborasi bilan qaysi ikki soʻz almashtirilgan?