Braziliyaliklar hech qachon AQSHga boʻlgan muhabbat bilan ajralib turishmagan. 50-yillarning oxirida ularda liftlarda: "Sizga sovetnikimi yoki amerikanikimi?" deb soʻrash odat tusiga kirdi. Taxmin qilish qiyin emaski, "sovetniki" yuqoriga, "amerikaniki" esa pastga degan maʼnoni anglatardi. Bu savolda qanday ishora bor edi?