Yaqinda Kanada tibbiyot assotsiatsiyasining ilmiy jurnali ushbu kitob qahramonlarining psixiatrik tadqiqotlari natijalarini eʼlon qildi. Bosh qahramonga "giperaktivlik, haddan tashqari diqqat sindromi" tashxisi qoʻyilgan. Uning eng yaqin doʻstida — "umumiy xavotir sindromi", unga va yana bir qahramonga antidepressantlar qabul qilish tavsiya etiladi. Tarjima paytida jinsi oʻzgargan qahramon esa disleksiya — oʻqishni oʻrganish qiyin boʻlgan kasallikdan davolanishi kerak. Yana uchta qahramonning ahvoli, shifokorlarning fikricha, butunlay umidsiz. Ushbu kitobning oddiy kitobxonlarining 5 foizida ham shunga oʻxshash alomatlar kuzatilishi ajablanarli emas. Ushbu kitob muallifini ayting.