476. Qarshingizda Agata Kristining detektiv asarining asl nomi turibdi. Kitobxonlar uchun intrigani saqlab qolish maqsadida, romanning rus tiliga tarjimalaridan birida U qoʻllanilgan. Kristi — bu U. UNI ikki soʻz bilan ayting.