Hurmatli bilimdonlar, oʻyinlar olamiga shoʻngʻiymiz. Zamonaviy petank bir asrdan koʻproq vaqt oldin Fransiyada paydo boʻlgan, ammo hozirgacha uning mashhurligi soʻnmagan. Oʻyin diametri taxminan 45 sm boʻlgan chizilgan doira ichidan koshonet — kichik yogʻoch sharchani otishdan iborat boʻlib, keyinchalik jamoa oʻyinchilari oʻz sharlarini shu doiradan otib, unga yaqinlashtirishga harakat qiladilar. Fransuzchada cochonnet "choʻchqacha" degan maʼnoni anglatgani uchun, bu oʻyin "choʻchqachani quvla" laqabini olgan. Ushbu oʻyinning rasmiy nomi rus tiliga ikki soʻzdan iborat birikma bilan tarjima qilinadigan iboradan kelib chiqqan. Shunisi eʼtiborliki, hosil boʻlgan birikmaning maʼnoviy teskarisi mashhur sovet bardining taniqli qoʻshigʻining birinchi satrida tilga olinadi. Bu qoʻshiq qanday nomlanadi?