Diqqat, savolda oʻrin almashish bor. Tailand tili alifbosi undosh tovushlarni belgilash uchun 44 ta harfni, unli tovushlar uchun 28 ta harfni va tonlarni belgilash uchun 4 ta diakritik belgini oʻz ichiga oladi. Bundan tashqari, asosiy alifbodan tashqari undosh tovushlar uchun yana toʻrtta harf mavjud boʻlib, ulardan ikkitasi hozirda ishlatilmaydi: bir taxminga koʻra, 1892-yilda Edvin Xanter Makfarland birinchi tailandcha ALFANI yasaganida, ularga shunchaki joy yetmay qolgan. ALFANI ikki soʻz bilan ayting.