Marshakning "1938-yil 31-dekabrdagi parlamentdagi yangi yil nutqi" satirik sheʼrida Vilyam Shekspir Britaniya parlamenti majlisiga nutq soʻzlash uchun keladi, unda shunday satrlar ham bor: "Vaholanki, qirol aʼyonlari oʻz mulozimlari bilan Rimga ziyoratchilar kabi ketmoqdalar, — Muqaddas otaga taʼzim qilish uchun emas, gunohlari kechirilishini soʻrab ibodat qilish uchun emas, balki qaroqchilar homiysi, xudosiz Benito Mussolini huzuriga mehmonga... Ey sogʻlom fikr! Sen hayvonlar tomon qochibsan, odamlar esa aqldan ozibdi!.." Muallif noaniqlikka yoʻl qoʻygan — Shekspir davrida parlamentdagi bunday nutqlar uchun notiq darhol hibsga olingan boʻlar edi. Bunday holat yuzaga kelishiga sababchi boʻlgan ingliz diplomatining qizini ayting.