"Ozodlikning kichik mash'allari!", "Sen uzoq yo'lni bosib o'tding, qizaloq!" — bunday va shunga o'xshash shiorlar XX asrning 30-yillarida AQSHda ma'lum bir tovar iste'molchilari bozorini kengaytirish uchun ishlatilgan. Bizning ko'chalarda ham uchraydigan va boshqa toifadagi iste'molchilar uchun teskari maqsadni ko'zlaydigan shiorlardan birini asl tilda yozing.