Ular bugun qaysi sana va haftaning qaysi kuni ekanligi haqida bahslashishgan. Ruslar sharqdan, inglizlar va boshqalar esa gʻarbdan kelganliklari sababli, ularning vaqtlari roppa-rosa bir sutkaga farq qilgan. Sana oʻzgarishi muammosiga birinchi boʻlib Magellan ekspeditsiyasining qolgan qismiga qoʻmondonlik qilgan kapitan El-Kano duch kelgan.