Aktyor va rejissyor Vin Dizel 2009-yilda mashhur sarkarda haqida hikoya qiluvchi "Gannibal-fatih" filmini ekranlarga chiqarishni rejalashtirgan edi. Rejissyor filmdagi muloqotlarni qadimgi finikiya tilida, Karfagenda so‘zlashilgan dialektlardan birida ovozlashtirishni rejalashtirgan. Buning uchun u shunday tajribaga ega bo‘lgan boshqa bir rejissyor bilan doimiy maslahatlashib turadi. Ushbu amaliyot qo‘llanilgan o‘sha boshqa rejissyorning kamida bitta filmini ayting.