2008-yilda "Oskar" mukofotiga nomzod boʻlgan film bir taqrizda shunday taʼriflangan: "Bir qavatli Amerika va bitta katta stol". "Bir qavatli Amerika" iborasini qaysi soʻz birikmasi bilan almashtirganimizni topib, tilga olingan filmni ayting.