2004-yil noyabr oyida Andrey Shevchenko faoliyatida muhim bosqich boʻlgan voqea yuz berdi. Italiya gazetalari ushbu voqeaga ukrainalik hujumchining familiyasidagi harflardan biri boshqasiga almashtirilgan materiallar bilan munosabat bildirishdi. Natijada hosil boʻlgan soʻzni yozing.