"Trud" gazetasi 2002-yil noyabr oyida bolalar va kattalar uchun mashhur kitob muallifining 335 yilligi haqida maqola chop etdi. Maqolada aytilishicha, uning satirasining shafqatsiz nishi dunyo hukmdorlarini shunchalik bezovta qilganki, u tez-tez turli fitna va ehtiroslar markazida, sodda qilib aytganda, haqiqiy [...] (qaratqich kelishigidagi soʻz tushirib qoldirilgan) markazida qolib ketgan. Aytgancha, maqolaning oʻzi ham "Haqiqiy [...]" (oʻsha soʻz, faqat bosh kelishikda) deb nomlanadi. Tushirib qoldirilgan soʻz jurnalistning tasavvuri mahsuli boʻlib, u odatiy ruscha soʻzdagi bir harfni boshqasiga almashtirib, yubilyarning familiyasini oʻynatgan. Maqola sarlavhasida tushirib qoldirilgan soʻzni ayting.