2001-yil noyabr oyi boshida Italiya politsiyasi Shveytsariyaga ketayotgan yuk mashinasi haydovchisini toʻxtatdi. Bunga haydovchi tomonidan taqdim etilgan, nemis tilida rasmiylashtirilgan hujjatlar sabab boʻldi. Italiyan tilini bilmaydigan haydovchi politsiyaga hujjatlarda faqat uning mashinasi toʻliq vino bilan yuklanganligi koʻrsatilganini tushuntirib bera olmadi. Albatta, siz nemis tilida "yuklamoq" soʻzi qanday boʻlishini bilishingiz shart emas. Shunday boʻlsa-da, ushbu soʻzni beshta turli lotin harflari yordamida yozing.