Romen Rollanga Mixail Romm tomonidan Mopassan asari asosida suratga olingan "Pishka" filmi juda yoqdi. Ayniqsa, Faina Ranevskaya va uning qahramoni filmda bir nechta iboralarni asl tilda aytgani uni hayratda qoldirdi. Shunday qilib, Rollan, aftidan, FRANSUZCHA GAPIRISHNI bilgan degan xulosaga kelish mumkin. Tonino Benakvista ssenariysi asosida 2001-yilda suratga olingan film "FRANSUZCHA GAPIR" deb nomlanadi. Biz "FRANSUZCHA GAPIRISH" iborasi bilan nimani almashtirdik?