Agar Dal lugʻatiga tayanadigan boʻlsak, ushbu asarning nomiga koʻra, unda maxsus asbob bilan karnizlar, kemtiklar, ariqchalar yasaydigan qandaydir ayol duradgor haqida gap ketadi deb oʻylash mumkin. 1999-yilda ushbu asarning yakuniy versiyasi nashr etilganining 150 yilligi nishonlandi. U qanday nomlanadi?