1998-yilda Yevropa mamlakatlaridan birida nashr etilgan zamonaviy Gretsiya xaritasida Qora dengiz (uning xaritaning yuqori o‘ng burchagidagi janubiy qismi) KARA DENIZ; Marmar dengizi — MARMARA DENIZ deb belgilangan. Adriatika dengizi esa (uning xaritaning yuqori chap burchagidagi janubi-sharqiy qismi) — DETI ADRIATIK deb yozilgan. Ruscha "more" (dengiz) so‘ziga mos keladigan atamalardagi farqni tushuntiring.