Mashhur adabiy asarning 1998-yilda suratga olingan ancha erkin ekranizatsiyalaridan birida, diqqatli quloq kamida uch marta bir xil metall nomini eshitishi mumkin: birinchidan, film nomida, ikkinchidan, bosh qahramonlardan birining haqiqiy familiyasida va uchinchidan — uning yaqin doʻsti rolini ijro etgan aktyorning familiyasida. Men sizdan ushbu metallni soʻramayman. Koʻrsatilgan filmning adabiy manbasi muallifini ayting.