Olimlarning fikricha, qo'shni ikki Yangi Gvineya qabilalari tillari o'rtasida BIRINCHI va IKKINCHI almashinuvi sodir bo'lgan. Bir taxminga ko'ra, bu qabilalararo tez-tez sodir bo'ladigan nikohlar bilan bog'liq. Ushbu almashinuvni 1998-yilgi qo'shiq nomi bilan ta'riflang.