1996-yilda bir ingliz jurnalisti shov-shuvli kitob nashr etdi, unda Gitlerning shaxsiy kotibi va natsistlar partiya kanselyariyasi rahbari Martin Bormanni Angliyaga olib chiqish boʻyicha oʻta maxfiy operatsiya haqida soʻz boradi. Operatsiyaga rahbarlik qilgan razvedkachi oʻz faoliyatini Moskvada jurnalist sifatida boshlagan, soʻngra bankda va fond birjasida broker boʻlib ishlagan. U operatsiyaga oʻzi uchun tanlagan taxallusi boʻyicha nom bergan. Bu taxallusni u Karib dengizida maxfiy topshiriq bilan boʻlganida koʻzi tushgan "Vest-Indiya qushlari boʻyicha dala yoʻriqnomasi" muallifi — real shaxsdan olgan edi. Urushdan keyin yozuvchiga aylangan ushbu razvedkachi bugungi kunda afsonaviy hisoblangan obrazni yaratishda oʻsha taxallusdan foydalangan. Ushbu maxfiy operatsiyaning nomini ayting.