1995-yilgi referendum Kvebekning Kanadadan ajralib chiqishi yoʻlida hal qiluvchi qadam boʻlishi mumkin edi. Stiven Pinkerning kitobida bir gazeta iqtibosi keltirilgan boʻlib, unda ushbu referendum — bu uchinchi... uchinchi nimanining oxiri ekanligi aytiladi? Nimaning uchinchi qismi?